Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Profiel Raruto

▪▪‎Alle vertalingen

•‎Aangevraagde vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎Lijst met projecten
•‎In-box

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - Raruto

Zoeken
Uitgangs-taal		Doel-taal

Resultaten 21 - 35 van ongeveer 35

1 2

17 Uitgangs-taal Seni Seviyorum AÅžKIM Seni Seviyorum AÅžKIM <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Gemaakte vertalingen Je t'aime ma chÃ©rie Te amo, querida mÃa I love you my darling Ich liebe dich mein Liebling ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð›Ð®Ð‘ÐžÐ’ ÐœÐžÐ¯ Seni seviyorum sevgilim Ti amo mia cara Amo-te, querida Ik hou van jou, mijn schat Jag Ã¤lskar dig kÃ¤raste. Te iubesc, draga mea. AÅ¡ myliu tave mano brangioji æˆ‘æ„›ä½ æˆ‘çš„è¦ªæ„›çš„ Rakkaani, rakastan sinua äº²çˆ±çš„ï¼Œæˆ‘çˆ±ä½ Ø§ØØ¨Ùƒ ÙŠØ§ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ TÃ« dua e shtrenjta ime Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð¼Ð¾Ñ ×× ×™ ××•×”×‘\×ª ××•×ª×š ×™×§×™×¨×™\×™×§×™×¨×ª×™ Jeg elsker De min elskling T'estimo, amor meu Szeretlek kedvesem TÃ¡ mo chroÃ istigh ionat, a rÃºn Mi amas vin, mia karulo s'agapo agapi mou Ma armastan sind, mu kallis Jeg elsker dig min elskede Volim te, ljubavi moja EU TE AMO MINHA QUERIDA SÉ™ni sevirÉ™m mÉ™hÉ™bbÉ™tim Ð¯ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð° Volim te draga moja. Kocham CiÄ™ Moja Droga Ð¢Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ Ð¼Ð¾Ñ˜Ð° Ð´Ñ€Ð°Ð³Ð° æ„›ã—ã¦ã‚‹ã‚ˆã€‚ãƒ€ãƒ¼ãƒªãƒ³ï¼ˆã„ã¨ã—ã„äººï¼‰ Volim te draga moja. Amantissima te amo. Da garet a ran ma c'harantez. Eg elski teg, fitta mÃn. Miluji tÄ›, milÃ¡Äku. Moja drahÃ¡, miÄ¾ujem Å¥a ì‚¬ëž‘í•´ìš”, ë‚´ ì‚¬ëž‘. bangwI' qaparHa' Aku cinta kamu sayangku Es mÄ«lu tevi, mana mÄ«Ä¼Ä Ã‰g elska Ã¾ig Ã¡stin mÃn Ø¹Ø²ÛŒØ²Ù… Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù… Ik hÃ¢ld fan dy myn skat à¤®à¥à¤à¥‡ à¤¤à¥à¤®à¤¸à¥‡ à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤° à¤¹à¥ˆ à¤®à¥‡à¤°à¥€ à¤œà¤¾à¤¨ Ð‘Ð¸ Ñ‡Ð°Ð¼Ð´ Ñ…Ð°Ð¹Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ à¸‰à¸±à¸™à¸£à¸±à¸à¸„à¸¸à¸“ à¸—à¸µà¹ˆà¸£à¸±à¸à¸‚à¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™ Te amo I love you my darling. Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ, Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð¹.
44 Uitgangs-taal Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien... Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visitÃ©. Devise de Lexilogos, un site francophone trÃ¨s intÃ©ressant pour les amoureux des langues et des voyages Ã travers notre vaste monde. Gemaakte vertalingen Chi visita un paese ignorandone la lingua... Ù…Ù† ÙŠØ²ÙˆØ± Ø¨Ù„Ø¯Ø§ Ùˆ Ù„Ø§ ÙŠØ£Ø®Ø° Ù„ØºØªÙ‡Ø§ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø± ÙÙ„Ù… ... Quem visita um paÃs ... Quien visita un paÃs ignorando su idioma... He that visits a country... Som besÃ¶ker ett land ... Quem visita um paÃs, ignorando a sua lÃngua, nÃ£o... Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht. ÎŒÏ€Î¿Î¹Î¿Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎÏ€Ï„ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼Î¯Î± Ï‡ÏŽÏÎ± Î±Î³Î½Î¿ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Ï„Î·Ï‚ Ai qÃ« viziton njÃ« vend... Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾... Dilini bilmeden bir Ã¼lkeyi.. Cine viziteazÄƒ o Å£arÄƒ dar Ã®i ignorÄƒ limba, nu a vizitat nimic. Ko poseti zemlju Äiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije... ÐšÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ð» ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð»ÑÑ ÐµÑ‘ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð¼, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ, Ñ‚Ð°Ð¼ Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð» Den som besÃ¸ker et land uten Ã¥ kjenne ...... Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit. Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci... Som besÃ¸ger et land... Ko posjeti zemlju Äiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije posjetio Qui visita un paÃs.. Aki Ãºgy lÃ¡togat meg egy orszÃ¡got, hogy nem ismeri a nyelvÃ©t... ×”×ž×‘×§×¨ ×‘×ž×“×™× ×” ×‘×œ×™ ×œ×“×¢×ª ××ª ×©×¤×ª×”... Tas, kuris aplanko Å¡alÄ¯ Ð¥ÑÐ» Ð¼ÑÐ´ÑÑ…Ð³vÐ¹Ð³ÑÑÑ€ Ð°ÑÐ»Ð°Ñ… Ñ…ÑÑ€ÑÐ³Ð³vÐ¹ ä»–è®¿é—®äº†ä¸€ä¸ªå›½å®¶çš„ç½‘ç«™ åƒè§€ä¸€å€‹åœ‹å®¶è‹¥å¿½ç•¥äº†é‚£åœ‹çš„èªžè¨€ï¼Œé‚£å°±ä»€éº½ä¹Ÿæ²’åƒè§€åˆ° Wer ein Land besucht... Kuka kÃ¤y maassa
40 Uitgangs-taal Hej, hur mÃ¥r du? Vad har du gjort idag? Saknar dig Hej, hur mÃ¥r du? Vad har du gjort idag? Saknar dig Originalrequest before edits: "hej hur mÃ¥r du. vad har du gjort idag, saknar dig" /pias 090908. Gemaakte vertalingen Hola. Ciao. Come stai? Cosa hai fatto oggi? Mi manchi. Salut. Hi. Hallo. Ð‘Ð¸ Ñ‡Ð°Ð¼Ð°Ð¹Ð³ ÑÐ°Ð½Ð°Ð¶ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°
23 Uitgangs-taal Je pense Ã toi et tu me manques Je pense Ã toi et tu me manques Gemaakte vertalingen I think of you and I miss you
132 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" sei stato una delusione,hai raccontato solo tante... sei stato una delusione,hai raccontato solo tante bugie.nonostante tutto spero tu sia sempre felice,come lo sono io ora perchÃ¨ ho trovato chi mi vuole davvero bene. Gemaakte vertalingen tu as Ã©tÃ© une dÃ©ception... Ke qenÃ« njÃ« zhgenjim i vÃ«rtetÃ«,ke treguar vetÃ«m....
64 Uitgangs-taal Das Leben ist viel zu kurz, Das Leben ist viel zu kurz, als dass man etwas schlechtes essen oder trinken sollte! Ð¥Ð¾Ñ‡Ñƒ ÑÑ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÐµÐ¹, Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÑŒÑ! ÐœÐ½Ðµ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð°Ð²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ðµ.... Gemaakte vertalingen Livet er alt for kort til... La vie est beaucoup trop courte... Life is too short to have to eat or ... Ð–Ð¸Ð·Ð½ÑŒ ÑÐ»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ°
123 Uitgangs-taal ciao Oi,sono Mirco...per riuscire a capirci... ciao Oi,sono Mirco...per riuscire a capirci dovresti munirti di un dizionario inglese...oppure trova un punto internet con web cam...mi manchi...un bacio Gemaakte vertalingen salut Oi, c'est Mirco...
74 Uitgangs-taal Ne demeure pas dans le passÃ©,Ne rÃªve ... Ne demeure pas dans le passÃ©, Ne rÃªve pas du futur, Concentre ton esprit sur le moment prÃ©sent. <edit> "Ne rÃªve du future" with "ne rÃªve pas du futur" and "present" with "prÃ©sent"</edit>(09/11/francky) Gemaakte vertalingen Don't live in the past...
51 Uitgangs-taal Ð³Ð¾Ñ€Ð´Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ñ‰Ðµ Ð³Ð¾ ÑÐ¼Ð¸Ñ€Ð¸,Ð° ÑÐ¼Ð¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚ Ñ‰Ðµ... Ð³Ð¾Ñ€Ð´Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ñ‰Ðµ Ð³Ð¾ ÑÐ¼Ð¸Ñ€Ð¸,Ð° ÑÐ¼Ð¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚ Ñ‰Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ðµ Ñ‡ÐµÑÑ‚. Gemaakte vertalingen L'orgoglio dell'uomo ... The pride of the man Superbia hominis eum humilem faciet... ÙƒØ¨Ø±ÙŠØ§Ø¡ Ø§Ù„Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† L'orgueil de l'homme l'humiliera... æ»¿æ‹›æã€è¬™å—ç›Šã€‚
61 Uitgangs-taal Ailenizin ve sizin yeni yilinizi kutlar, saÄŸlÄ±k... Ailenizin ve sizin yeni yÄ±lÄ±nÄ±zÄ± kutlar, saÄŸlÄ±k ve mutluluklar dilerim. Gemaakte vertalingen Ich wÃ¼nsche Ihnen und Ihrer Familie ein gesundes ... Ð¯ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑŽ... Je souhaite Ã votre famille...
50 Uitgangs-taal Amarte es un honor, amarte es mi placer. Gracias... Amarte es un honor, amarte es mi placer. Gracias por existir. Gemaakte vertalingen T'aimer est un honneur, t'aimer est mon plaisir. Szeretni tÃ©ged megtiszteltetÃ©s, szeretni tÃ©ged szÃ¡momra gyÃ¶nyÃ¶rÅ±sÃ©g. KÃ¶szÃ¶nÃ¶m, hogy lÃ©tezel. KochaÄ‡ ciÄ™ jest zaszczytem
21 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" voglio fare l'amore con te voglio fare l'amore con te Gemaakte vertalingen je veux faire l'amour avec toi Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰ ÎÏÏ‰Ï„Î± Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…

1 2